string concatenation without changing any of the two strings being concatenated using malloc func