combine list of column-names with column-lists to tuple of dicts