selecting random elements from a list of lists