find all indexes of a specific letter in a string