conversion from upper to lowercase without tolower()