a nested collection of collections to a flat one by recursive QA