Regex 30: replace maximum 2 occurrences of space, comma, or dot with a colon