c# : return a struct in a method