Python bug or feature? : list as tuple item gets reassigned, error but success!