Armistrice 1918

Fin de la guerre entre la France et L'Allemagne

Ende des Krieges zwischen Frankreich und Deutschland

L'armistice de 1918, signé le 11 novembre 1918 à 5:15, marque la fin des combats de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alliés et la défaite totale de l'Allemagne, mais il ne s'agit pas d'une capitulation au sens propre.

Le cessez-le-feu est effectif à 11:00, entraînant dans l'ensemble de la France des volées de cloches et des sonneries de clairons, et annonçant la fin d'une guerre qui a fait pour l'ensemble des belligérants plus de 18,6 millions de morts, d'invalides et de mutilés, dont 8 millions de civils. Les représentants allemands et alliés se réunissent dans un wagon-restaurant aménagé provenant du train d'état-major du maréchal Foch, dans la clairière de Rethondes, en forêt de Compiègne.

Plus tard, le 28 juin 1919, à Versailles, est signé le traité de paix, qui met réellement fin à l'état de guerre.

Der Waffenstillstand von 1918, der am 11. November 1918 um 5:15 Uhr unterzeichnet wurde, markiert das Ende der Schlachten des Ersten Weltkriegs (1914-1918), den Sieg der Alliierten und die totale Niederlage Deutschlands. Dies ist jedoch nicht der Fall nicht buchstäblich eine Kapitulation.

Der Waffenstillstand ist um 11:00 Uhr wirksam, was in ganz Frankreich zu Ausbrüchen von Glocken und klaren Klingeltönen führt und das Ende eines Krieges ankündigt, der für alle Kriegsparteien mehr als ausgemacht hat 18,6 Millionen Tote, Behinderte und Verstümmelte, darunter 8 Millionen Zivilisten. Die Vertreter Deutschlands und der Alliierten treffen sich in einem ausgestatteten Speisewagen von Marschalls Fochs Personal Train in der Rethondes-Lichtung im Compiegne-Wald.

Später, am 28. Juni 1919, in Versailles, wird der Friedensvertrag unterzeichnet, der dem Kriegszustand wirklich ein Ende setzt.

// Armistrice 1918 (in french and in germany)